方言是文化的“活化石”，如不加以保护，许多地方文化都将会“消失殆尽”。当今处于弱势的各地方言正面临全球化、互联网等冲击，因此保护方言对传承文化有积极意义。

为进一步加速方言保护与现代科技融合，推动文化传承的新路径，12月21日，讯飞输入法与科大讯飞苏州研究院联合中国文化IP蜃楼志推出《姑苏琐记》方言文化公益短片。首集《金缕衣》讲述明代姑苏城外，几位不同出身的女性之间互相扶持的温暖故事。短片以苏州方言对白和旁白带领观众穿越时空，呈现出一个真实的古代苏州生活图景片段，刻画了老百姓日常起居中不经意的华服器物和苏州方言音韵之美，用AI技术与影像创作守住地域文化的“根脉”。

科技文化相结合 打造地域特色文化IP

这部短片中，全程担任苏州方言旁白的并非真人，而是由科大讯飞苏州方言语音合成系统配音完成，重现软糯浓稠的“吴侬软语”，创意地将艺术和技术结合在一起，用技术手段赋予传统文化元素以活力，不仅提升内容创作的品质，还代入方言应用的新场景。在冬至这一注重团圆美满的时节，讯飞希望该通过该短片让更所的人领略到姑苏方言之美、文化之韵。

除了地域特色，方言也是记录、表现一个地方不同时代特征的标尺，反映着一个城市的精神特质。这部联合蜃楼志STUDIO摄制的作品在民俗、服装、道具诸多细节方面重塑传统美学，也融入很多新意，尤其是AI苏州话配音，让更多人回忆或开始重视地域传统文化。

AI赋能让文化传承“有声有色”

其实，时代在发展，语言也在发展，每一代人对于自己母语的认知和保护都在变化。

作为一家创新型科技公司，科大讯飞始终致力于将前沿AI赋能方言保护，致力于推动传统文化传承，让更多人参与保护中华文化的多样性。2017年，讯飞输入法发起方言保护计划，通过“AI+公益”创新方言保护形式，助力乡音传续。四年时间，利用现代技术创建“方言库”，收集150多万条珍贵方言语料，并在讯飞输入法App中实现23种方言以及3种少数民族语言的语音识别，完成11种方言合成和2种方言翻译，将方言保护计划的成果普惠大众。

此外，为更好发挥科大讯飞在人工智能领域的优势，加快产品化落地和生态建设，助力苏州加快打造人工智能示范城市和人工智能产业高地。科大讯飞（苏州）科技有限公司2017年落户苏州以来，联合讯飞合肥研究院与上海研究院等技术团队一直致力于苏州方言识别、合成的技术攻关。不仅实现苏州话语音识别的技术攻关，也完成了苏州话合成系统的基线版本。此外，苏州讯飞联合苏州方言专家学者，构建更大规模、更具代表性的语料库，并在教育、文旅、媒体等行业寻找可切实落地的应用场景，让苏州话保护更科学，代际传承更符合时代特色。

一方水土养育一方文化，在保护方言的同时，也折射出这片土地上的过往千秋、风土人情，呈现文化多样性。讯飞输入法方言保护计划负责人表示，无论是联合苏州讯飞推进苏州方言专项计划，还是携手蜃楼志STUDIO推出方言文化公益短片，讯飞希望用AI技术和多方联合为方言保护和传承创造新机遇，让文化传承“有声有色”的同时，唤起社会大众的方言文化自信。