杭州亚运会正在如火如荼地进行，来自亚洲45个国家和地区的超1.2万名参赛运动员相聚钱塘江畔，共赴这场体育盛会。在这场全亚洲规模最大、水平最高的综合性体育盛会中，“江苏”不仅在赛场内展现出杰出实力，同时也在赛事场馆、赛事保障、语言翻译等方面提供了一流的服务，为这场盛会增添了一道亮丽的风景。

江苏健儿，以实力征战赛场

本届亚运会中国代表团共有886名运动员，其中有80位来自江苏，占据了近十分之一的席位。江苏健儿在本届亚运会中参加21个大项28个分项70个小项的比赛。

张雨霏

在已经结束的比赛中，江苏健儿们在赛场上屡屡为中国队斩金夺银，表现亮眼。备受期待的游泳奥运冠军张雨霏，在参加的6项比赛中全部夺冠，其中6项打破赛会纪录，其中1项还打破了亚洲纪录，她也如愿向本届亚运会MVP发起冲击。东京奥运会银牌获得者、2004年出生的盛李豪在男子10米气步枪决赛面对各国对手的强烈冲击，以253.3分的总成绩打破世界纪录夺冠，后又和队友在射击10米气步枪混合团体比赛中为中国再拿一金。

在部分项目中，从江苏队走出的国家队员们，将优势延续到了亚运赛场。来自江苏的赛艇运动员臧哈和蔡鹏鹏共助力中国赛艇队摘得2金1银，交出了令人满意的答卷。在女子橄榄球赛决赛中，中国队以22比21险胜劲敌日本，时隔9年重返亚洲之巅，其中中国队12人的阵容中共有5位来自江苏。

出征杭州亚运的江苏健儿平均年龄24.4岁，有60位运动员是第一次参加亚运会。这支青春之师在亚运赛场的表现着实惊艳。历经亚锦赛和大运会历练，对本次亚运会期望已久的“00后”小将王琦，虽然第一次站上亚运赛场，但实力当仁不让，本就视为金牌有力竞争者的他，在男子链球决赛中，以72.97米逆转摘金。1999年出生的国际象棋大师韦奕面对乌兹别克斯坦和印度高手的挑战，历经9轮战罢，以7胜1和1负积7.5分位列榜首，获得男子国际象棋个人冠军。

左彤

小将虽小，未来可期。女子体操赛场，参加本届亚运会年龄最小的江苏运动员左彤，在帮助中国队夺得团体冠军后，在挑战较大的个人全能赛场上，她惊喜发挥，以稳定的表现，凭借53.565分的较大优势，为中国队留住该项目的亚运会金牌，此后的高低杠比赛中，她又再拿一铜。2006年出生的左彤不仅是第一次参加亚运会，很多国际大赛都还没有参加过，她的出现，也填补了江苏女子体操运动员参加亚运会近20年的空白。从亚运会到明年的奥运会，江苏小将或将创造更多可能。

智造赋能，江苏企业展示创新活力

杭州亚运会不仅是竞技的赛场，更是充满创新活力的制造业赛场。从萧山机场到沿途配套轨道交通，再到相关电力建设工程；从奥体中心主场馆到各地分场馆，再到亚运村。呼应着杭州亚运会“绿色、智能、节俭、文明”的办会理念，扬州企业“宝胜电缆”闪耀在了亚运会各个竞赛现场。

杭州奥体中心 新华社发

为了便捷出行，本届亚运会配套了大量的电力机车、动车组、城轨交通车辆。由于该应用场景的特殊性，要求使用电缆具有可靠的使用寿命、低烟无卤、阻燃、低毒、耐油等诸多性能来确保使用安全，产品质量和技术要求极高。“在这样的高要求下，宝胜产品能被成功选中并应用于多个项目建设，是我们的骄傲。”宝胜股份副总工程师李明表示。

从亚运会的第二个比赛日起，每天都有水球比赛在黄龙体育中心的游泳跳水馆上演。承担着如此密集比赛任务的泳池，其实是一个悬浮在空中的“拼装泳池”。据悉，“拼装泳池”是由无锡江阴四方游泳康复产业股份有限公司研发的第五代装配式泳池，它的使用打破了国际赛事只用进口装配式泳池的历史。与传统泳池相比，该泳池未使用泳池胶膜、钢筋混凝土、泳池专用瓷砖等材料，而是采用由企业自主研发的新型复合材料。使用完后还能被拆卸搬走。此外，泳池尺寸可以自由调节，安装既环保又方便，使命寿命更是长达50年。

由江苏威腾体育产业股份有限公司建设的人造草坪、罗特新风科技无锡有限公司研发的74台热回收节能设备、苏州金龙公司设计研发的L4级的无人驾驶巴士……赛场内外，身怀“独门绝技”的江苏制造企业以独特的技术与创新精神，默默奋斗在“幕后赛道”，助力运动健儿创造佳绩。

多维支持，用“江苏力量”助力亚运

亚运会赛场上，热血澎湃的角逐不断上演。而赛后的新闻发布会，则是翻译人员的“主战场”，他们需要将运动员的发言及时准确地翻译成多国语言，传递给全世界的记者。今年3月，江苏“舜禹环球通”正式成功中标杭州亚运会笔译服务、赛前口译服务及赛时中英口译服务。舜禹共有11名译员具备联合国同声传译资质，此次都参与了亚运服务。目前该公司近70人的团队驻扎亚运村，用语言为各方架起沟通的桥梁。

为了让翻译更精准流畅，用高水平的语言服务展现亚运风采，口译官要提前做大量的准备工作，口译员魏震钢说：“口译看似一个人在翻译，但却是一个工作组在工作，一个发布会背后需要同事一起做大量工作，才能让我们的翻译工作做好。”

杭州奥体中心主体育场“大小莲花” 新华社发

杭州亚运会开幕以来，主体育场“大小莲花”以其别致的造型和独特的设计，吸引了众多人的目光。然而鲜为人知的是，这座建筑的景观设计和制作供应商来自南京的一家公司——鑫彩峰广告集团有限公司。何为场馆的景观设计和制作？简而言之，就是为场馆内外的各种有色装饰和布置进行设计和制作，其中包括标有亚运会徽标和场馆名称的标识、广告布在护栏上的悬挂、打造赛事氛围的吊旗和灯柱旗等。鑫彩峰广告集团有限公司董事长朱学峰透露，公司配备了两台价值超过500万元的EFI打印机，他们的团队成员曾参与过2022年北京冬奥会及2023年成都大运会，在统筹和布置重大活动方面经验丰富。此次，他们专门成立了亚运专班，并要求负责“大小莲花”的工作人员每天都进行巡场，按照指定的路径进行巡察，而每一次巡场步行超过三万步。

新华日报·交汇点记者 王慧 姚依依 王梦然 林杉/文 万程鹏/图