【开栏语】

习近平总书记在文化传承发展座谈会上强调，在新的起点上继续推动文化繁荣、建设文化强国、建设中华民族现代文明，是我们在新时代新的文化使命。双语微纪录片《非遗有新人》追寻千年文脉，讲述薪火相传的故事，感知国潮风起的澎湃，让非遗在新时代绽放新光彩、闪耀全世界。

倒立在指尖间凝聚力量，滚环在旋转中展现平衡，空竹在腾挪中划出优雅弧线……建湖杂技，源于生活贴近生活，融刚劲粗犷与柔美隽秀于一体，寓高难技巧于轻松、精巧的动作之中。这门源自江淮大地的传统技艺，举轻若重间蕴含无尽张力，每一个动作都续写着时间赋予它的灵动故事。

有据可考，建湖杂技可以追溯到2000多年前，历史上的建湖杂技以建湖县东部的庆丰镇为轴心，18个自然村庄形成了马戏“十八团”。为了能够掌握一门生存技艺，艺人们忙时种田，闲时练功，利用劳动工具、生活用具等，苦练顶技、手技、蹬技等技艺，还辅以武术、戏剧等，丰富节目形式，增加技巧难度，使得建湖成为南派杂技的发源地、有名的“杂技之乡”。早在明清时期，“十八团”便走南闯北，把建湖杂技带到了全国各地，乃至漂洋过海，遍地开花。

江苏省杂技团早期资料照片

千锤百炼磨一技

90后建湖姑娘孙楠在9岁时便来到位于建湖的江苏省杂技团，彼时的她只是对舞台表演感兴趣，对杂技的艰苦训练毫无概念。刚入团时，每天的训练堪称“魔鬼”：单是倒立，每天每组至少保持半个小时，双手支撑，头部着地，时间不到绝不允许放下双脚。“当时师父在旁边咳嗽一声，我就害怕得不行。”孙楠回忆起小时候的训练，语气中依然带着几分笑意。

孙楠早期训练画面

卜树权是她的启蒙老师，也是她进入杂技世界的第一位导师。卜树权的严格，在杂技团里是出了名的。他要求所有学生的动作精准到位，哪怕是细微的偏差，也要反复练习上百次纠正，而孙楠更是其中的“重点关注对象”。稍微动作不到位，卜树权便会要求孙楠重复动作100遍以上。小时候的孙楠常常练到胳膊酸疼、双腿打颤，却不敢叫苦，她曾抱着母亲痛哭想要放弃训练，但同时，她也曾为提高能力与身边同伴暗暗较劲。孙楠回忆道：“30 分钟到了大家还不肯停下，只因为看到旁边的人还在坚持，就是这样的心理，让我们一点点提升了能力。”

卜树权和孙楠

日复一日、年复一年的积累，让孙楠打下了扎实的基本功，最终也为整个杂技团实现突破。倒立是江苏省杂技团的招牌项目，单手倒立更是对平衡和力量的极致考验，而孙楠便是团内第一个以单手倒立本体为形式，并且做到单人节目的第一个演员。“在孙楠之前，这个团里没有单手倒立”，师父卜树权如此评价说，他曾在半年时间里，每天要求孙楠在自己的协助下练习200个单手倒立双腿起，直到孙楠可以独立完成。“小时候总想着长大要‘报复’他，但现在，我真的把他当成了父亲。”孙楠说，“我能有今天，完全是因为他对我的严格。不仅如此，我进入到这个行业，所有的认知都是他给予我的。”

桃李芬芳 薪火相传

如今，孙楠的身份从一名表演者变成教练，她继承了师父卜树权严格的教学理念，同样注重动作的细节和规范。“我对学生说，你的脚背只要勾起来，膝盖一弯，我心里就像被镰刀割了一样难受。”她笑着说，对于孙楠来说，动作不到位，不仅仅是失误，更是对舞台的亏欠。

2022年，第十一届中国杂技金菊奖竞争激烈，江苏省杂技团青年演员王梦尘凭借节目《炼——倒立技巧》一举夺魁，斩获中国杂技界的至高荣誉。第二年，这个节目经过进一步优化，在第十九届中国吴桥国际杂技艺术节上夺得金狮奖。2024年，这个节目登上国际舞台，在第11届蒙特卡洛“新一代”青少年国际马戏节比赛中摘得唯一金奖，这是江苏杂技界在这一顶尖赛事中的首次登顶。

江苏省杂技团青年演员王梦尘在蒙特卡洛表演《炼——倒立技巧》

在收获辉煌的同时，孙楠和卜树权也将更多的精力投入到杂技的传承与推广中。卜树权认为，杂技的魅力就在于与时俱进，需要一代代人用心去传承和创新。为让更多年轻人接触杂技，杂技团自九年前开始每周举办两场惠民演出，吸引了大量观众参与。杂技团每周把演出票送到社区、学校，让孩子们通过近距离接触，对杂技产生兴趣。此外，孙楠还努力让杂技走向现代化，将传统技艺与舞蹈、体操等姊妹艺术结合，为节目注入更多的艺术表现力。正如师父卜树权所言：“杂技就像一本很厚的书，需要你花上两三年的时间才能真正进入。当你走进去，会发现有多种学科融合，需要不断学习。”

江苏省杂技团惠民演出

从学员到演员，从演员到教练，孙楠的故事不仅仅是个人的成长历程，更是建湖杂技代代相传的缩影。她坚信，只有不断创新、将杂技融入更多艺术形式，才能让这项古老的技艺焕发更持久的生命力。

    （本期编导/姜弘毅 文稿/姜弘毅 摄像/李慧 张润森 剪辑/陈嘉骏 设计/叶如冰）